Wie können neue Bücher von Derek Prince erscheinen, obwohl er bereits verstorben ist?

Derek Prince ist am 24. September 2003 in Jerusalem heimgegangen. Kurz vor seinem Tod sagte er: „Es ist mein Wunsch – und ich glaube, es ist Gottes Wunsch –, dass dieser Dienst die Arbeit fortsetzt, die Gott durch mich vor über 60 Jahren begonnen hat, bis Jesus wiederkommt.“

Für viele stellt sich daher die Frage: Wie können trotzdem immer wieder neue Bücher erscheinen?

Die Antwort ist einfach und zugleich sehr ermutigend.

1. Hauptgrund: Viele englische Bücher wurden noch nie ins Deutsche übersetzt

Der wichtigste und unmittelbarste Grund für neue deutschsprachige Veröffentlichungen ist: Es existieren weltweit viele englische Bücher von Derek Prince, die im deutschsprachigen Raum bisher nicht übersetzt wurden.

Das bedeutet:

Neue deutsche Bücher sind keine neuen Inhalte, sondern neue Übersetzungen bereits vorhandener englischer Originalwerke.

Viele dieser Bücher sind im Englischsprachigen schon lange erhältlich, wurden aber nach und nach, je nach Bedarf, Nachfrage und Ressourcen, ins Deutsche übertragen.

Dieser Punkt erklärt den Großteil aller neuen deutschen Buchveröffentlichungen.

2. Ein umfangreiches internationales Archiv

Darüber hinaus (vor allem für internationale Veröffentlichungen relevant) hinterließ Derek Prince ein gewaltiges Lehrarchiv:

• tausende Stunden Tonband- und Videoaufnahmen
• Seminartranskripte
• Predigtskripte
• Mitschriften, Notizen und Studienmaterial.

Weltweit werden immer wieder bisher unbekannte oder unveröffentlicht gebliebene Aufnahmen entdeckt. Viele dieser Materialien wurden nie in Buchform gebracht.

Diese Archivfunde erklären vor allem die Vielzahl neuer englischsprachiger Bücher, CDs oder DVDs.

3. Viele Lehren sind in Deutschland noch nie als Buch erschienen

Ein weiterer Grund: Auch von bekannten Lehren Derek Princes existiert umfangreiches Material, das noch nicht als deutschsprachiges Buch vorliegt, selbst wenn es schon als Audio, Serie oder Seminar existiert.

Die Veröffentlichung als Buch erfolgt oft erst Jahre später, wenn das Thema wieder aktuell wird oder entsprechender Bedarf besteht.

4. Warum dieses Material weiterhin veröffentlicht wird

Es gibt drei zentrale Gründe, warum Derek-Prince-Material auch heute noch erscheint:

• Die Gemeinde braucht diese Lehre

Derek Prince steht für klare, bibeltreue und tiefgehende Lehre, die der Leib Christi heute dringend benötigt.

• Seine Botschaften sind zeitlos

Weil Derek das Wort Gottes konsequent und ohne unnötige Ausschmückung lehrte, haben seine Botschaften eine dauerhafte Relevanz, oft zeitgemäßer als damals.

• Der Heilige Geist gebraucht diese Lehre weiterhin

Unzählige Rückmeldungen bezeugen, dass Gott Dereks Worte, selbst jahrzehntealte Aufnahmen, immer noch gebraucht, um Menschen zu stärken, zu korrigieren oder in die Freiheit zu führen.

Solange diese geistliche Frucht sichtbar bleibt, sehen wir es als Auftrag, dieses Material zugänglich zu machen.

Neue Bücher von Derek Prince entstehen nicht, weil er nach seinem Tod „neue Inhalte“ liefern würde, sondern weil:

• viele englische Bücher bisher nicht ins Deutsche übersetzt wurden (Hauptgrund),
• weltweit ein riesiger Bestand an archiviertem Lehrmaterial existiert,
• und Gott diesen Dienst weiterhin gebraucht, um Menschen zu erreichen.

Was Derek begonnen hat, führt Gott weiter, bis Jesus wiederkommt.